ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА: Знакомые Слова с Непредсказуемым Значением в Других Языках

#разговорныйанглийский #французский #польский

📱INSTAGRAM https://www.instagram.com/sophiichka/

В этом видео мы рассмотрим по пять слов из польского, французского и английского, которые для человека с русскоязычным бэкграундом покажутся элементарными. Но это ловушка! Перед нами - примеры "ложных друзей переводчика", или слов, которые значат что угодно, только не то, что напрашивается на ум.

К примеру, французский parole - вовсе не секретный код для входа в электронную почту, а в английском magazine вы ничего не купите... В сегодняшнем видео вы узнаете о 15 словах и удивитесь, что такие ловушки ожидают нас на пути изучения иностранного языка.

Приятного просмотра!

* *

Имена с Сюрпризом: https://youtu.be/H1zg_Tqg67M

Фразовый Глагол Простым Языком: https://youtu.be/YphVHlDjRQM

Простые Фразы с Неожиданным Переводом: https://youtu.be/YmMxmLWMZwY

*
Влоги и поездки по Великобритании: https://www.youtube.com/playlist?list=PLDnkm5SaTzgxdMVUrAM_Xypix7pKfan1k

Подписаться на мой канал: https://www.youtube.com/channel/UCNwU...
Я в Instagram: https://www.instagram.com/sophiichka/

хх
София

00:23 польский язык
01:15 французский язык
03:45 английский язык
06:40 мой конфуз при общении на ин. языке
#английский #шотландия #английскийдляначинающих #англия #лондон #английскийязык #французскийдляначинающих #фразынаанглийском #великобритания #путешествия #влоги #влог #тревел #английскиймат #какпониматьносителей #говоритькакноситель #продвинутыйанглийский #французскийязык #разговорныйанглийский #учуанглийский #английскийязык

Видео ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА: Знакомые Слова с Непредсказуемым Значением в Других Языках канала SOPHIICHKA