Не Переводите Дословно: как звучат знакомые нам образные выражения в других языках?

#разговорныйанглийский #французскийязык #английскийязык

В сегодняшнем выпуске сравниваем всем знакомые образные выражения с их эквивалентами в английском, французском и польском. "На седьмом небе", "Родиться в рубашке" и другие выразительные фразы, конечно, не стоит переводить буквально. А как тогда? Узнаете из этого выпуска.

Другие разборы образных выражений:

Вот Где Собака Зарыта, Вешать Лапшу на Уши и пр. - https://youtu.be/TwPaqS8WZjc

Ни за Какие Коврижки, Проще Пареной Репы и пр. - https://youtu.be/H6V2qf5RYOo

Витать в Облаках, Встать Не с Той Ноги и пр. - https://youtu.be/5rujjPUlSTY

Ни Пуха Ни Пера, Убить Двух Зайцев и пр. - https://youtu.be/rQmd2CU_oHg

* * *

Подписаться на мой канал: https://www.youtube.com/channel/UCNwU...
Я в Instagram: https://www.instagram.com/sophiichka/


хх
София

Видео Не Переводите Дословно: как звучат знакомые нам образные выражения в других языках? канала SOPHIICHKA